Für ReNos gibt es viele relevante Verben im Umgang mit englischsprachigen Mandanten. Mithilfe der hier vorgestellten Verben können Sie Ihre Ausdrucksfähigkeit trainieren und erweitern. Und beim Finden von Synonymen expandieren Sie Ihren Wortschatz noch einmal.
I. Allgemein
| Englisches Verb | Deutsche Übersetzung | Beispielsatz Englisch | Deutsche Übersetzung |
| to analyze | analysieren | We need to analyze our financial statements to find areas where we can reduce expenses. | Wir müssen unsere Finanzberichte analysieren, um Bereiche zu finden, in denen wir die Ausgaben reduzieren können. |
| to approve | genehmigen | The manager needs to approve the budget first before we can start the project. | Der Manager muss das Budget erst genehmigen, bevor wir mit dem Projekt beginnen können. |
| to delegate | delegieren | The CEO delegated the task of organizing the company retreat to his assistant. | Der CEO delegierte die Aufgabe, den Firmenretreat zu organisieren, an seinen Assistenten. |
| to improve | verbessern | The IT department is currently implementing a software upgrade to improve the security of the company’s systems and protect against cyber threats. | Die IT-Abteilung implementiert derzeit ein Software-Upgrade, um die Sicherheit der Systeme des Unternehmens zu verbessern und vor Cyber-Bedrohungen zu schützen. |
| to increase | steigern | The sales team is working to establish new partnerships with key players in the industry, which will help to expand the company’s customer base and increase revenue. | Das Vertriebsteam arbeitet daran, neue Partnerschaften mit wichtigen Akteuren der Branche zu etablieren, die dazu beitragen werden, die Kundenzahl des Unternehmens zu erweitern und den Umsatz zu steigern. |
| to innovate | erneuern | The product development team is innovating the packaging design to attract more customers. | Das Produktentwicklungsteam erneuert das Verpackungsdesign, um mehr Kunden anzuziehen. |
| to invoice | in Rechnung stellen | The accounting department is invoicing clients for the services provided. | Die Buchhaltungsabteilung stellt den Kunden die erbrachten Dienstleistungen in Rechnung. |
| to launch | lancieren, starten | The marketing team is launching a new advertising campaign for our high-end products. | Das Marketingteam startet/lanciert eine neue Werbekampagne für unsere hochwertigen Produkte. |
| to negotiate | verhandeln | The union is currently negotiating a new collective bargaining agreement with the company to address issues related to working conditions and remuneration. | Die Gewerkschaft verhandelt derzeit mit dem Unternehmen ein neues Tarifabkommen, um Fragen im Zusammenhang mit Arbeitsbedingungen und Vergütung zu klären. |
| to organize | organisieren | The event planner is organizing the company’s annual office party. | Der Veranstaltungsplaner organisiert die jährliche Betriebsfeier des Unternehmens. |
| to prioritize | priorisieren | The office manager is prioritizing tasks for the team to complete before the end of the week. | Der Büroleiter priorisiert die Aufgaben, die das Team vor Ende der Woche abschließen muss. |
| to process | bearbeiten, verarbeiten | The company has implemented a new system to process orders more efficiently, which has resulted in a significant reduction in turnaround time. | Das Unternehmen hat ein neues System implementiert, um Bestellungen effizienter zu bearbeiten, was zu einer signifikanten Reduzierung der Bearbeitungszeit geführt hat. |
| to propose | vorschlagen | The salesperson is proposing a new product line to the company’s management. | Der Verkäufer schlägt der Geschäftsleitung eine neue Produktlinie vor. |
| to reach | erreichen, erzielen, treffen | After several rounds of negotiation, the two companies finally reached a mutually beneficial agreement that satisfied both parties. | Nach mehreren Verhandlungsrunden haben die beiden Unternehmen schließlich eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung getroffen, die beide Parteien zufriedenstellte. |
II. Übungen
1. Lückentext und Übersetzung
Setzen Sie in jede Lücke ein passendes Verb aus der Liste ein. Konjugieren Sie es ggf. und übersetzen Sie den Satz anschließend ins Deutsche.
analyze – implement – invoice – launch – negotiate – negotiate – process – reach
| Englisch | Deutsch |
| The finance team has ___________________ the company’s financial data and identified areas where cost-cutting measures can be _________________ to increase profitability. | |
| The procurement team is in the process of _________________ contracts with new suppliers to ensure the company has a reliable source of raw materials at a reasonable price. | |
| The company plans to ___________________ a new product line next quarter, which will require significant investment in marketing and production. | |
| The CEO is scheduled to meet with potential investors next week to ________________ terms for a new round of funding. | |
| The accounting department is responsible for ___________________ clients and ensuring that payments are __________________ in a timely manner. | |
| The negotiating team was able to ___________________ a compromise with the labor union, avoiding a potential strike that could have disrupted production. |
2. Synonyme. Welche Verben haben die gleiche oder eine ähnliche Bedeutung?
| to reach goals | 1) | a) | to apply |
| to prioritize | 2) | b) | to arrange |
| to implement (a new strategy) | 3) | c) | to bill |
| to improve | 4) | d) | to brush up on |
| to delegate | 5) | e) | to rank |
| to organize | 6) | f) | to suggest |
| to propose | 7) | g) | to meet objectives |
| to process | 8) | h) | to accept |
| to invoice | 9) | i) | to broker |
| to approve | 10) | j) | to deal with |
| to negotiate | 11) | k) | to assign |
3. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische.
| Deutsch | Englisch |
| Wir haben in der letzten Zeit unter so vielen Lieferengpässen gelitten, dass wir unserem Vorstand dringend eine neue Einkaufsstrategie vorschlagen müssen. | |
| Wir können keine weiteren Arbeiten delegieren, weil uns das Personal fehlt. | |
| Wir müssen unseren Kunden die Dienstleistungen unmittelbar nach Lieferung in Rechnung stellen, um unseren Cashflow zu verbessern. | |
| Der Betriebsleiter konnte die Effizienz des Produktionsprozesses erheblich verbessern. | |
| Obwohl das Unternehmen mit erheblichen Hindernissen konfrontiert war, konnte es durch eine Kombination aus innovativen Marketingstrategien und einem engagierten Verkaufsteam seine Quartalsverkaufsziele erreichen. | |
| Der Vorstand hat den vorgeschlagenen Haushalt für das kommende Geschäftsjahr genehmigt, der erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie die Expansion in neue Märkte beinhaltet. |
III. Lösungen
1. Lückentext und Übersetzung
| Englisch | Deutsch |
| The finance team has analyzed the company’s financial data and identified areas where cost-cutting measures can be implemented to increase profitability. | Das Finanzteam hat die Finanzdaten des Unternehmens analysiert und Bereiche identifiziert, in denen Kosteneinsparungen umgesetzt werden können, um die Rentabilität zu erhöhen. |
| The procurement team is in the process of negotiating contracts with new suppliers to ensure the company has a reliable source of raw materials at a reasonable price. | Das Einkaufsteam verhandelt derzeit Verträge mit neuen Lieferanten, um sicherzustellen, dass das Unternehmen eine zuverlässige Quelle für Rohstoffe zu einem angemessenen Preis hat. |
| The company plans to launch a new product line next quarter, which will require significant investment in marketing and production. | Das Unternehmen plant, im nächsten Quartal eine neue Produktlinie zu starten, die bedeutende Investitionen in Marketing und Produktion erfordern wird. |
| The CEO is scheduled to meet with potential investors next week to negotiate terms for a new round of funding. | Der CEO wird nächste Woche mit potenziellen Investoren zusammentreffen, um Bedingungen für eine neue Finanzierungsrunde zu verhandeln. |
| The accounting department is responsible for invoicing clients and ensuring that payments are processed in a timely manner. | Die Buchhaltungsabteilung ist dafür verantwortlich, Kundenrechnungen zu erstellen und sicherzustellen, dass Zahlungen rechtzeitig bearbeitet werden. |
| The negotiating team was able to reach a compromise with the labor union, avoiding a potential strike that could have disrupted production. | Das Verhandlungsteam konnte einen Kompromiss mit der Gewerkschaft erzielen und vermied somit einen möglichen Streik, der die Produktion gestört hätte. |
2. Synonyme. Welche Verben haben die gleiche oder eine ähnliche Bedeutung?
- 1 – g – reach goals – to meet objectives
- 2 – e – to prioritize – to rank
- 3 – a – to implement (a new strategy) – to apply
- 4 – d – to improve – to brush up on
- 5 – k – to delegate – to assign
- 6 – b – to organize – to arrange
- 7 – f – to propose – to suggest
- 8 – j – to process -to deal with
- 9 – c – to invoice – to bill
- 10 – h – to approve – to accept
- 11 – i – to negotiate – to broker
3. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische.
| Deutsch | Englisch |
| Wir haben in der letzten Zeit unter so vielen Lieferengpässen gelitten, dass wir unserem Vorstand dringend eine neue Einkaufsstrategie vorschlagen müssen. | We have been suffering so many supply chain disruptions lately that we urgently need to propose a new procurement strategy to the Board of Directors. |
| Wir können keine weiteren Arbeiten delegieren, weil uns das Personal fehlt. | We cannot delegate any further tasks due to / because of staff shortage(s)/lack of staff / shortage of manpower. |
| Wir müssen unseren Kunden die Dienstleistungen unmittelbar nach Lieferung in Rechnung stellen, um unseren Cashflow zu verbessern. | We need to invoice our customers immediately after / following delivery of services in order to improve our cashflow. |
| Der Betriebsleiter konnte die Effizienz des Produktionsprozesses erheblich verbessern. | The operations manager managed to improve / was able to significantly improve the efficiency of the production process. |
| Obwohl das Unternehmen mit erheblichen Hindernissen konfrontiert war, konnte es durch eine Kombination aus innovativen Marketingstrategien und einem engagierten Verkaufsteam seine Quartalsverkaufsziele erreichen. | Despite facing significant obstacles, the company was able to reach its quarterly sales targets through a combination of innovative marketing strategies and a dedicated sales team. |
| Der Vorstand hat den vorgeschlagenen Haushalt für das kommende Geschäftsjahr genehmigt, der erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie die Expansion in neue Märkte beinhaltet. | The board of directors has approved the proposed budget for the upcoming fiscal year, which includes increased investments in research and development as well as expansion into new markets. |
IV. Vokabeln
| Englisch | Deutsch |
| collective bargaining agreement | Tarifabkommen |
| disrupt | stören |
| ensure | sicherstellen |
| fiscal year | Geschäftsjahr |
| labor union | Gewerkschaft |
| market share | Marktanteil |
| operations manager | Betriebsleiter |
| procurement | Einkauf |
| remuneration | Vergütung, Entgeld |
| revenue | Umsatz, Einnahmen |
| sales | Verkauf, Umsatz |
| staff shortage | Personalmangel |
| supply chain disruptions | Lieferengpässe |
| timeline | Zeitplan |
| turnaround time | Bearbeitungszeit |